Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
لطف ايدب رامز اغا قيلدى روان آب زلال
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: لطف ايدب رامز اغا قيلدى روان آب زلال
ف(80)+ي(10)+ب(2)+ز(7)+غ(1000)+ق(100)+ي(10)+ى(10)+ن(50)+ب(2)+ز(7)=1278
Ebced Notları
1278
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Āb-ı rū-yı salṭanāt deryā-yı ‘adl ü merḥamet
Ḥażret-i ‘Abdül‘azīz ol Ḫıżr-ı İskender-ḫıṣāl
Edeli taḫt-ı hümāyūna sa‘ādetle cülūs
Sāyesinde oldu her mevḳi‘ bütün cennet-mis̱āl
Vārid olmuş çünki en-nāsü ‘alā deyni’l-mülūk
Bendegānı etdiler cümle bu is̱re imtis̱āl
Baş muṣāḥib bendesi ez-cümle ol şāhenşehiŋ
Yoluna celb-i du‘āya etdi beẕl-i naḳd ü māl
Yapdı bu mevḳi‘de işte böyle ra‘nā çeşmeyi
Nā’il-i ecr-i cezīli eylesin ol ẕü’l-celāl
Ḳatresince devlet ü iḳbāl-i şān ü şevketin
Eylesin efzūn o sulṭānıŋ cenāb-ı Lā-yezāl
Söyledim tārīḫ-i gevher-dārın ‘aṭşāna Naẓīf
Luṭf edip Rāmiz Aġa ḳıldı revān āb-ı zülāl
1278
Nemeḳahu el-faḳīrü’d-dāī ................?
Açıklama
Cevher tarihtir. Tarih mısraındaki noktalı harflerin toplamı 1278 tarihini vermektedir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 213.
- Naci Yüngül, Taksim Suyu Tesisleri (İstanbul, 1957), 48.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 699.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/04823602-1aab-489c-a0e8-0dcce6e96879