Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اولدى بو معبد عالى اثر طرز جديد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اولدى بو معبد عالى اثر طرز جديد
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+م(40)+ع(70)+ب(2)+د(4)+ع(70)+ا(1)+ل(30)+ى(10)+ا(1)+ث(500)+ر(200)+ط(9)+ر(200)+ز(7)+ج(3)+د(4)+ي(10)+د(4)=1224
Ebced Notları
1224 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥabbeẕā cāmiʿ-i zībende zihī maʿbed-i pāk
Beyt-i Maʿmūr gibi oldu bu defʿa tecdīd
Anı yapmış Ser-i bostānī-i esbaḳ merḥūm
Muṣṭafā Aġa bu mevżiʿde edip saʿy-ı ekīd
Līk olmuşdu esās ü cedirānı virān
Üzeriden [güẕerān] etmek ile ʿahd-i medīd
Böyle vīrān görücek eyledi ṣarf-ı himmet
Ḫaznedār-ı Ḥarem-i Ḫāṣ-ı Selīm Ḫān-ı şehīd
Āfitāb Usta o pākize-güher kim yaʿnī
Yeŋiden yapdı edip cümle esāsın temhīd
Oldu nev ṭarḥ güzel bir ḳafes-i Ḥaḳḳ-ı Ḳurʾān
Ede bānīsini meʾcūr Ḫudāvend-i Mecīd
Sālimā cümle cemāʿat oḳusun tārīḫin
Oldu bu maʿbed-i ʿālī es̱er-i ṭarz-ı cedīd
1224
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Tarkan Okçuoğlu, “Beykoz Camii”, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, c. 2 (İstanbul, 1993), 195-96.
- İ. Aydın Yüksel, Kanûnî Sultan Süleyman Devri (926-974
- 1520-66) İstanbul, c. 6 (İstanbul, 2004), 72-73.
- Ahmed Nezih Galitekin, Beykoz Kitabeleri, ftg. Hadi Arslan, Selim Birdal, A. N. Galitekin, c. 1 (İstanbul, 2008), 20.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/0b57cff9-826b-48b8-90e1-a273f0bcd571
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz