استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih BeytiHilal ve yıldız

لطفا احيا قيلدي بو نو جامعي محمود خان
جامعي سلطان محمود الشيم ايتدي بنا

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: لطفا احيا قيلدي بو نو جامعي محمود خان جامعي سلطان محمود الشيم ايتدي بنا
ل(30)+ط(9)+ف(80)+ا(1)+ا(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ق(100)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ب(2)+و(6)+ن(50)+و(6)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ي(10)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ي(10)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+ا(1)+ل(30)+ش(300)+ي(10)+م(40)+ا(1)+ي(10)+ت(400)+د(4)+ي(10)+ب(2)+ن(50)+ا(1)=2462

Ebced Notları

1231 — Tam tarihtir. Son iki mısraın da harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1231" tarihini vermektedir.

Kitabe Fotoğrafı

Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Fātiḥ’iŋ ʿaṣrında dil-bendi Ḥüsāmüʾd-dīn kim Eylemişdir mevḳiʿinde cāmiʿ-i vālā binā Bī-namāzıŋ āteş-i şūmından oldı muḥteriḳ Yapmaġa vaḳfında yoḳdı ḳudret ü feyż ü nemā Muḳtedā-yı ehl-i īmān pīşvā-yı sünniyān Ḥażret-i sulṭān Maḥmūdüʾl-ʿamel ẓıll-i Ḫudā İtdi nev-bünyād u iḥyā bu muʿallā maʿbedi Ḳıl ṣalāt-ı ḫamsede ol şāh-ı devrāna duʿā Her seḥer ʿAynī idüp gül-deste-i naẓma ʿurūc Bu iki tārīḫ ile şāʿirlere ḳıldım ṣalā Luṭfen iḥyā ḳıldı bu nev cāmiʿi Maḥmūd Ḫān (1231) Cāmiʿi sulṭān-ı Maḥmūdüʾş-şiyem itdi binā (1231)
Aruz Kalıbı
Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
Kitabe Metni Türü
Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
Yazıt koşulu
Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
Yazıt koşulu
Tarih düşürüldü
Yazıt notu
Istanbul şair divanından
Şiir başlığı
Diger Cāmiʿ Tecdīdine
Özgün kod
I2992
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
  2. Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 312.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/11f4f56d-1b4d-4241-9f02-35d47d27d770

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz