Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
جوي كوثر در بو عالي چشمه سارك هيأتي
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: جوي كوثر در بو عالي چشمه سارك هيأتي
ج(3)+ي(10)+ث(500)+ب(2)+ي(10)+چ(3)+ش(300)+ي(10)+ت(400)+ي(10)=1248
Ebced Notları
1248 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerin ebced değerlerinin toplamı "1248" tarihi vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Verdi bāġ-ı devlete neşv ü nemā feyż-i bahār
Ḫān Maḥmūdü’z-zamānıŋ āb u tāb-ı şevketi
Her ḥabābı necm-i tārīḫ-i semādır ‘Ayniyā
Cūy-ı Kevs̱er’dir bu ‘ālī çeşme-sārıŋ hey’eti 1248
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 389.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/156351e3-8157-4de8-940d-69389782d840