استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

ياپدى ابراهيم پاشا عين زمزمدر سبيل

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: ياپدى ابراهيم پاشا عين زمزمدر سبيل
ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ا(1)+ه(5)+ي(10)+م(40)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ز(7)+م(40)+ز(7)+م(40)+د(4)+ر(200)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)=1120(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.

Ebced Notları

1120

Kitabe Fotoğrafı

1 / 8

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ḥācī İbrāhīm Pāşā menbaʿ-ı baḥr-i kerem Ḳapudān-ı ʿaṣr-ı Sulṭān Aḥmed-i behcet-aṣīl Şāh-ı vālā-menḳabet Dārā-yı İskender-ḫadem Pādişāh-ı rubʿ-ı meskūn ḫādim-i beyt-i Ḫalīl ʿAdl ü inṣāf u ẕekā vü rüşd-i ẕātın fehm edip Āṣaf-ı yektā ʿAlī Pāşā’yı ettikte vekīl Vaḳt-i endekte Niẓāmü’l-mülk’ü mensī eyledi Ḥüsn-i tedbīriŋde Ḥaḳ bu olamaz oŋa ʿadīl Kaʿbe-i maḳṣūda aṣḥāb-ı ṣafā saʿy eylesin Çünkü oldur rāh-ı Ḥaḳḳ’a istiḳāmetle delīl Āṣaf-ı s̱ānī çerāġ-ı rūşeni pāşāyı gör Lemʿa-pāş ola İlāhī kevne tā rūz-ı raḥīl Ḫayr-ı maḥż idi vücūdu maḥż-ı ḫayra ṣarf edip Fī sebīlillāh ṣu gibi mālını etti sebīl Bu sebīl ü cāmiʿ ü ḥammāmı ḫayrāt eyledi Rūz-ı maḥşerde vere Bārī Ḫudā ecr-i ceẕīl Zevraḳ-ı iḳbāli seyrān eyledikçe ʿālemi Seyl-i bārān-veş ola aʿdāsınıŋ ʿömrü ʿacīl Ferdī-i şīrīn-edā tārīḫ-i itmāmın dedi Yaptı İbrāhīm Pāşā ʿayn-i Zemzem’dir sebīl
Kitabe Notu

1944’te tamir edilmiştir. Hatice Aynur-Hakan Karateke’ye göre sebil “Bugün büfe olarak kullanılmaktadır.”

Açıklama

Sebilde tarih yok. Tarih beyitinin ebcedi 1120 tutuyor. Beraber yapıldığı camiin inşası 1120 yılına yetişmiş ve 1 Muharrem 1120 [23 Mart 1708] günkü Cuma namazı camide kılınmıştır. Fakat camiin kapısındaki kitabede tarih 1119’dur [1707]. Sebil camiden sonra tamamlanmış olabilir.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 3/63.
  2. İzzet Kumbaracılar, İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1938), 30-31.
  3. Fehmi Karatay, "İbrahim Paşa Camiası ve Üniversite Kitaplığı", Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu Belleteni, s.73 (Şubat 1948): 17.
  4. Semavi Eyice, Petit guide a travers les monuments byzantins et turcs (İstanbul, 1955), 46-47.
  5. Muzaffer Erdoğan, Lale Devri Baş Miʿmarı Kayserili Mehmed Ağa (İstanbul, 1962), 15.
  6. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 409, 411.
  7. H. Örcün Barışta, "İbrahim Paşa Sebili," Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 1994.
  8. Engin Özdeniz, İstanbul’daki Kaptan-ı Deryâ Çeşmeleri ve Sebilleri (İstanbul, 1995), 311-314.
  9. Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 112-113.
  10. Ali Alparslan, "Ahmed (Durmuşzade)," Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 1993.
  11. Semavi Eyice, "İbrahim Paşa (Kaptan) Külliyesi," Türk Ansiklopedisi, 20 (Ankara, 1971), 4.
  12. Münir Aktepe, "Kapudân-ı Deryâ Moralı Aşçı Hacı İbrahim Paşa ve Vakfiyeleri," İÜ Tarih Enstitüsü Dergisi 6 (1975): 177-201.
  13. Hüsamettin Aksu, "Kaptan İbrahim Paşa Haziresi," Semavi Eyice Armağanı: İstanbul Yazıları (İstanbul, 1992), 233-268.
  14. Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri, ftg. Kazım Zaim (İstanbul, 1995), 51-52.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/2a74d4e7-e079-41dd-bea8-6fa1e1459432