kitabe.netDijital Kitabe Arşivi
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← Selimiye Camii

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih BeytiHilal ve yıldız

ياپدى اعلا طرح ايله جامع امام المتقين
بر مجسم نوردر بو معبد سلطان سليم
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

1. mısra — Du’ta tarih
Hesaba alınan ibare: ياپدى اعلا طرح ايله جامع امام المتقين
ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ع(70)+ل(30)+ا(1)+ط(9)+ر(200)+ح(8)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ا(1)+م(40)+ا(1)+م(40)+ا(1)+ل(30)+م(40)+ت(400)+ق(100)+ي(10)+ن(50)=1219
2. mısra — Du’ta tarih
Hesaba alınan ibare: بر مجسم نوردر بو معبد سلطان سليم
ب(2)+ر(200)+م(40)+ج(3)+س(60)+م(40)+ن(50)+و(6)+ر(200)+د(4)+ر(200)+ب(2)+و(6)+م(40)+ع(70)+ب(2)+د(4)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+س(60)+ل(30)+ي(10)+م(40)=1219

Ebced Notları

1219 — Tam tarihtir. Her iki mısra da tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 7

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Zīver-i tāc-ı ḫilāfet şāh-ı ʿālī-menḳabet Muḳtedā-yi ehl-i sünnet sāye-i Rabb-i raḥīm Cāmiʿüʾl-ḫayrāt şāhenşāh-ı kerrūbī-nihād Eyledi bu maʿbedi ābād çün ḳaṣr-ı naʿīm Üsküdar’ı ḳıldı iḥyā çünkü ḥüsn-i himmeti İki nev tārīḫ ile zeyn oldu bu beyt-i Naẓīm Yapdı aʿlā ṭarḥ ile cāmiʿ imāmüʾl-müttaḳīn 1219 Bir mücessem nūrdur bu maʿbed-i Sulṭān Selīm 1219
Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 190-191.
  2. Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 77-78.
  3. İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 260-261.
  4. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 113-114.
  5. Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 267-270.
  6. F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 140-146.
  7. Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 16, 488.
  8. Fatih Özkafa, İstanbul Selâtin Camilerinin Kuşak Yazıları (Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi, 2008), 225-45.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/2b458d25-62fd-4f15-b71e-b627dbb85b96

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun