Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
چشمهء ماء حيات اولدى روان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: چشمهء ماء حيات اولدى روان
چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+م(40)+ا(1)+ء(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ر(200)+و(6)+ا(1)+ن(50)=1118
Ebced Notları
1118 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Mecmaʿü’l-birr kerīmü’l-aḫlāḳ
Menbaʿü’l-cūd ʿamīmü’l-iḥsān
Ṣāḥibü’l-ḫayr o cemīlü’l-ās̱ār
Yaʿnī hem-nām-ı Ḥabībü’r-Raḥmān
Ḳıldı bu çeşme-i ṣāfı icrā
Ecrini Ḥaḳ vere enhār-ı Cinān
Teşne-leb Ḥamdī dedi tārīḫin
Çeşme-i mā-i ḥayāt oldu revān
sene 1118
Kitabe Notu
2 sütun, 4 satır düzeninde yazılmıştır. En altta ortada tarih vardır. Cetvel araları ve yazıların boş yerleri çiçek ve diğer motiflerle süslenmiştir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 5/149.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 106.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 556-558.
- Ahmet Vefa Çobanoğlu, “Mehmed Efendi Çeşmesi,” Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 1994, 359.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 102-103.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/2e46cab6-9e16-420c-995b-35fefd234690