Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپلدى دار المثنوىيى خواجهء دوران بجا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: ياپلدى دار المثنوىيى خواجهء دوران بجا
ي(10)+پ(2)+ى(10)+ث(500)+ن(50)+ى(10)+ي(10)+ى(10)+خ(600)+ج(3)+ن(50)+ب(2)+ج(3)=1260
Ebced Notları
1260
0 — Cevher tarihtir. Tarih mısraındaki noktalı harflerin toplamı 1260 tarihini verir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Mālik-i ‘ilm-i ledünnī kāşif-i esrārü’l-Ḥaḳḳ
Ẕū’l-kerem Seyyid Murād ol çāker-i āl-i ‘abā
Ḥażret-i Mollā-yı Rūm’uŋ Mes̱nevī’sin şerḥ edip
‘İlm ü feyż-i ma‘nevīsin ḳıldı ‘uşşāḳa ‘iṭā
Rūḥ-ı pākiyçün oḳunsun Mes̱nevī bunda deyü
İşte mescidle mu‘allā ḥücreler ḳıldı binā
Böyle ẕāt-i pāk-i pür-luṭf u ‘uluvv-i himmetiŋ
Sa‘yini meşkūr edip ‘ömrün füzūn etsin Ḫudā
Bendesi Ḥaḳḳī da tārīḫin mücevher söyledi
Yapdı Dārü’l-Mes̱nevīyi ḫ ˇāce-i devrān becā
1260 Ketebehu ‘Alī Ḥaydar
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Recep Ülker, İstanbul Anıtları, Ayvansaray, Balat ve Fener Semtlerindeki Anıtlar (İstanbul, 1957), 62-63.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 1 (Ankara, 1987), 142.
- Fatih Camileri ve Diğer Tarihi Eserler, haz. Fatih Müftülüğü (İstanbul, 1991), 164-165, 287.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 192, 248.
- M. Baha Tanman, "Mesnevîhâne Tekkesi," TDV İslâm Ansiklopedisi, c. 29 (Ankara, 2004): 334-336.
- Hatice Özdil, "İstanbul’da Yapılan Son Dârü’l-Mesnevî," Turkish Studies 8, s. 13 (Sonbahar 2013): 1293-1302.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/31fdd0b9-39aa-4905-8acf-d32eb8c9173a