Kitabenin Çevirisi
Kur’ân, İnsân suresi, 76:21-22.
"Üzerlerinde ince ve kalın ipekten yeşil elbiseler vardır. Gümüş bilezikler takınmışlardır. Ve Rableri onlara tertemiz bir içecek içirmiştir. (Onlara şöyle denir:) “Şüphesiz bu sizin için bir mükâfattır. Çabanız makbul görülmüştür.”
Ya Rabbi, benim hakkımda cehenneme söyle ki soğuk olsun "Ey Ateş ! İbrahim için serinlik ve esenlik ol (Kur’ân, Enbiyâ 21/69)" dediğin gibi. Sen şefaat eden ve sen yeterli olansın ve güç işlerde... Sen benim Rabbimsin, sen bana yetersin ve ne güzel vekilsin.
- Dil
- Arapça
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Engin Özdeniz, İstanbul’daki Kaptan-ı Deryâ Çeşmeleri ve Sebilleri (İstanbul, 1995), 127-134.
- Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri, ftg. Kazım Zaim (İstanbul, 1995), 165.
- İ. Aydın Yüksel, Kanûnî Sultan Süleyman Devri (926-974
- 1520-66) İstanbul, c. 6 (İstanbul, 2004), 280-82.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/353b72c8-c65c-4eda-9dd2-3662661feb1a