Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو زيبا جامعى سلطان محمود ايلدى تعمير
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: بو زيبا جامعى سلطان محمود ايلدى تعمير
ب(2)+و(6)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ى(10)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ت(400)+ع(70)+م(40)+ي(10)+ر(200)=1175(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Ebced Notları
1175
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şehinşāh-ı cihān Sulṭān Maḥmūd Ḫān-ı Ġāzī kim
Cihānı pertev-i ās̱ār-ı ḫayrı itmede tenvīr
İdince himmet-i şāhānesin icrā bu mevḳīʿde
Bu dil-cū cāmiʿ-i aṣḥābı ḳıldı bī-bedel taʿmīr
Muvaffaḳ olmadı bir pādişāh-ı maʿdelet-pirā
Egerçi ḫayra sāḳ-ı ihtimāmı ḳıldılar teşmīr
Bu daḫi ḳuvvet-i baḫt-ı şehinşāh-ı cihāndır kim
Ola ʿaṣrında böyle ḫayra nā’il ecri ʿālemgīr
Ḫudā ḳılsun hemīşe ẕāt-ı pākin maẓhar-ı tevfīḳ
Sikender gibi ser-tā-ser cihānı eylesün tesḥīr
Didim bu mıṣraʿ-ı ġarrā ile ʿAbdī aŋa tārīḫ
Bu zībā cāmiʿi Sulṭān Maḥmūd eyledi taʿmīr
1166
Açıklama
Ebced hesabında 9 sayılık bir fazlalık vardır, bu fazlalığın nereden kaynaklandığı şimdilik çözülemedi. Kitabede rakamla 1166 yazmaktadır ki kaynaklarda yapım yılı olarak bu tarihi vermektedir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 39-41.
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 450-451.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 42.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 365-367.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 433 – 434.
- Abdülkadir Özcan, “Mahmud I”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (2003), 348-352.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/3658a97a-e85c-4a00-8544-f15578944795
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun