Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
زهى دارالكتب اجرين مكمل ايليه الله
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: زهى دارالكتب اجرين مكمل ايليه الله
ز(7)+ه(5)+ى(10)+د(4)+ا(1)+ر(200)+ا(1)+ل(30)+ك(20)+ت(400)+ب(2)+ا(1)+ج(3)+ر(200)+ي(10)+ن(50)+م(40)+ك(20)+م(40)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ي(10)+ه(5)+ا(1)+ل(30)+ل(30)+ه(5)=1196
Ebced Notları
1196 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cenāb-ı ʿumde-i erkān-ı devlet mefḫarüʾl-eşbāh
Sütūde menbaʿ-ı luṭf u mürüvvet ẕāt-ı ʿālī-cāh
Emīn-i maṭbaḫ-ı şāhen-şehī Ḥācī Selīm Aġa
Ki evṣāf-ı cemīli nāsa olmuş zīver-i efvāh
Edip ʿilm-i şerīfe ʿizzet ü erbābına ikrām
Mükemmel bir kütüb-ḫāne binā etdi li-vechiʾllāh
Ṣıġār-ı ümmete mekteb kibārına kütüb-ḫāne
Bināsına muvaffaḳ oldu ol ṣāḥib-dil-i āgāh
Edip her ḥarfi evrāḳ-ı kitābınca s̱evāb iḥsān
Dü ʿālemde murādın vere Ḥaḳ bir sūret-i dil-ḫ˘āh
Duʿā-gūne dedi itmāmınıŋ tārīḫini Tevfīḳ
Zihī dārüʾl-kütüb ecrīn mükemmel eyleye Allāh
1196
Ketebehu el-faḳīr Meḥmed Es’ad el-Yesārī ġufire ẕunūbe
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 137.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 404.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 196-197.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 971.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/36f0d690-9821-405c-96a2-8f192f63ba52
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz