- Sol Kitabe (2. Avlu Tarafı)
- Kelimei Tevhid Kitabesi (Dış Avlu Tarafı)
- Sol Kitabe (Dış Avlu Tarafı)
- Sağ Kitabe (2. Avlu Tarafı)
- III. Mustafa Çeşmesi
- Sağ Kitabe (Dış Avlu Tarafı)
- Sağ Tuğra (2. Avlu Tarafı)
- Sol Tuğra (2. Avlu Tarafı)
- 2. Avlu Tarafındaki Ayet Kitabesi
- Sağ Tuğra (Dış Avlu Tarafı)
- Ortadaki Tuğra (Dış Avlu Tarafı)
- Sol Tuğra (Dış Avlu Tarafı)
Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اوله امن و يمن ايله اورته قپو باب السلام
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اوله امن و يمن ايله اورته قپو باب السلام
ا(1)+و(6)+ل(30)+ه(5)+ا(1)+م(40)+ن(50)+و(6)+ي(10)+م(40)+ن(50)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ا(1)+و(6)+ر(200)+ت(400)+ه(5)+ق(100)+پ(2)+و(6)+ب(2)+ا(1)+ب(2)+ا(1)+ل(30)+س(60)+ل(30)+ا(1)+م(40)=1172
Ebced Notları
1172 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Muṣṭafā Ḫān ibni Aḥmed el-mużaffer dāʿimā
Muḳteżā-yı himmet-i ṭabʿ-ı bülendiyle yapıp
Ḳıldı nev-īcād böyle resm-i pākīze-niẓām
Kim eger görseydi Mānī naḳş-ı zerrīn-kārını
Reşk ile dem-beste-i ḥayret olurdu ṣubḥ u şām
Mıṣraʿının şemse-i gül-mīḫine māh-ı münīr
Dāġdārıdır ki rūyın ḳaplamış reşk-i ẓalām
Ziynet-i naḳşına nisbet çarḫ-ı aṭlas bī-nüḳūş
Saḳfına ṭāḳ-ı felek olmaz yanında köhne bām
Vādī-i vaṣfında reftār-ı semend-i ḫāmeyi
Żabṭ edip himmet-duʿāya edelim ʿaṭf-ı zimām
Ḥażret-i Ḥayy-ı nesaḳ-sāz-ı niẓām-ı kāʾināt
Şevket ü iclālini ede cihānda ber-devām
Taḫt-ı ʿālī-baḫt-ı devletde ebed olup muḳīm
Niçe ās̱āra muvaffaḳ ede Ḫallāḳ-ı enām
Ziḥniyā ilhām ile tārīḫin inşā eyledim
Ola emn ü yümn ile Ortaḳapu Bābü’s-selām
1172
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ahmet Şimşirgil, Taşa Yazılan Tarih: Topkapı Sarayı (İstanbul, 2005), 41.
- Bilkent Kültür Girişimi, Topkapı Sarayı Müzesi (İstanbul, 2010), 18-22.
- Ali Rıza Özcan, İstanbul’un 100 Kitabesi (İstanbul, 2011), 113-14.
- Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
- Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/372999f1-aaab-4e51-b862-8d6bb2c9a2be