Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
كلدى اقدى چشمهء عين حيات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: كلدى اقدى چشمهء عين حيات
ك(20)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ق(100)+د(4)+ى(10)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)=1077
Ebced Notları
1077
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret -i Aġa-yi Dārü’s-salṭanat
Ya‘nī Muṣlī Aġa ol ferḫunde ẕāt
Bende-i cūd u seḫāsı ḫāṣ u ‘ām
Ġarḳa-i baḥr-i ‘aṭāsı kāyināt
Çeşme bünyād eyledi Allāh içün
Tāzelendi çār rükn ü şeş cihāt
Ḫayr-ı cārīdür olan bī-şāyibe
Yevm-i ‘uḳbā bā‘is̱-i fevz [ü] necāt
Devletinde Nāliyā tārīḫdir
Geldi aḳdı çeşme-i ‘ayn-ı ḥayāt
Sene 1077
‘Alī İskenderiye Teberdār-ı Ḥaṣṣā
Kitabe Notu
Kitabenin tam olarak okunması mümkün olmamıştır (Egemen).
Açıklama
Tam tarihtir.
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 84.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 1/3.
- Affan Egemen, İstanbul Çeşmeleri (İstanbul, 1993), 621-622.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 262.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/3b41b981-5e2c-498f-81ae-b089901a418b