Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Beyti
قطب عالم لطفيدر بو چشمه دن ايچ صاف صو
چار جوى فيض اوله شاه جهانه چار يم
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: چار جوى فيض اوله شاه جهانه چار يم
چ(3)+ج(3)+ى(10)+ف(80)+ي(10)+ض(800)+ش(300)+ج(3)+ن(50)+چ(3)+ي(10)=1272
Ebced Notları
1272 — Son beyitin ilk mısraı tam ikinci mısraı mücevher tarihtir. Bu durumda ilk mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1272" tarihini vermektedir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerlerinin toplamı da yine "1272" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Notu
Üstteki ayet celî sülüstür.
Açıklama
و من الماء كل شيء حي: Kur’ân, Enbiya 21:30: "... ve her şeyi sudan canlı kılıp hayat verdik. Hala inanmıyorlar mı?"
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 64.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 4/110.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 262.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 16.
- M. Baha Tanman, “Aziz Mahmud Hüdayi Külliyesi,” TDVİA, c. 4 (İstanbul, 1991), 340-43.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 386.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 94-95.
- Mehmet Nermi Haskan, Yüzyıllar Boyunca Üsküdar, c. 2 (İstanbul, 2001), 533-540.
- Mehmet Nermi Haskan, Yüzyıllar Boyunca Üsküdar, c. 1 (İstanbul, 2001), 89-112.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 61.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 675.
- Hasan Aksoy, “Ziver Paşa”, TDVİA, c. 44 (2013), 474-475.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/3fa18831-f50c-4c23-a024-6c5a7e236c76