Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
حسن اغانك ايج اب نابك
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: حسن اغانك ايج اب نابك
ن(50)+غ(1000)+ن(50)+ي(10)+ج(3)+ب(2)+ن(50)+ب(2)=1167
Ebced Notları
1217 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerinin toplamı "1217" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥasan Aġa kim o faḫr-ı sādāt
Yaptı bu çeşmeyi nūş et ābın
Sū-be-sū ḳıldı bu şehri sīr-āb
Şādmān eyledi şeyḫ ü şābın
Menba‘ından edecek cūş u ḫurūş
Āb-ı ḥayvānıŋ uçurdu ḫābın
Eyleyip Kevs̱er’i dünyāda revān
Açtı bu ḫayr ile cennet bābın
Dedi menḳūṭ ile ‘Aynī tārīḫ
Ḥasan Aġa’nıŋ iç āb-ı nābıŋ 1217
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 407.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/40b38078-37b0-48aa-988b-0aca25adf36f