Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Bu çeşme[y]i ḥālā Maṭbaḫ-ı ʿĀmire emīni el-Ḥāc Ḫalīl Efendi ḥālā İstanbul
agası Ḥācı Muṣṭafā Aga’nıŋ merḥūm pederi Ḥāfıẓ Efendi
rūḥıyçün iḥyā eyleyip müceddeden icrā ettirdiği ṣudan bir maṣūra ṣu
taʿyīn edip duʿāda müşterek olmaḳ niyāz eder
fī ġurre-i [Rece]b Sene 1141
Açıklama
Konyalı bu çeşmenin ilk bânisinin Solak Sinan olduğunu yazmakta ve çeşmeyi bu zatın adıyla anmaktadır. Nitekim Çeçen de Halil Efendi’nin tamir ettirdiği Solak Sinan’ın bu çeşmesinin 954-955 tarihli olduğunu yazar.
- Dil
- Türkçe
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Mehmed Râif, Mir’ât-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314[1896-97]), 145；.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 326.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 88.
- Mehmet Çayırdağ, “Kayseri’de Vakıf Kütüphaneleri ve Matbah Emini Hacı Halil Efendi Kütüphanesi,” Vakıflar Dergisi, s. 20 (1988): 265-88.
- Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 66/2.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 323-324.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 199-200.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 207.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/452c3059-2ac4-40ac-947c-82e4266c96b7