Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
قيلدى بو رعنا جامعى انشا امامالمسلمين
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: قيلدى بو رعنا جامعى انشا امامالمسلمين
ق(100)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+ر(200)+ع(70)+ن(50)+ا(1)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ى(10)+ا(1)+ن(50)+ش(300)+ا(1)+ا(1)+م(40)+ا(1)+م(40)+ا(1)+ل(30)+م(40)+س(60)+ل(30)+م(40)+ي(10)+ن(50)=1302
Ebced Notları
1302
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şāhenşeh-i ‘ālī-himem şevketlü Ḫān ‘Abdülḥamīd
Olsun şükūh u şān ile taḫt-ı ḫilāfette mekīn
Ḫalḳ eylemiş Rabb-ı Kerīm ol pādişāh-ı a‘ẓamı
Hem vāḳıf-ı ḫayrü’l-umūr hem ḥāmi-i dīn-i mübīn
Ās̱ārı şāhid nev-be-nev niyyāt-ı ḫayyir āyāta
Etdi li-vechillāh binā bu ma‘bed-i pākī metīn
Ol bānī-i ẕī-şevketiŋ da‘vātın etsinler edā
Ḳıldıḳça īfā-yı ṣalāt anda hemīşe mü’minīn
Tārīḫ-i itmāmın Celāl naẓm eyledim bi’l-iftiḫār
Ḳıldı bu ra‘nā cāmi‘i inşā imāmü’l-müslimīn
1302
Açıklama
Tam tarihtir.
Dîvân’da başlık: Yıldız Sarāy-ı Hümāyūnu pīşgāhında inşā olunan cāmi’-i şerīfe tārīḫdir
- Kitabe koşulu listesi
- Kayıp
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 315-314.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 29.
- Cevdet Küçük, “Abdülhamid II”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 1 (1988), 216-224.
- Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 292-293.
- F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 185-187.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 152.
- Ayten Koçver, "Mahmud Celaleddin Paşa Divanı: inceleme-metin" (YL Tezi, Sakarya Üniversitesi, 2008), 89-90.
- Bekir Tatlı, Mimarî Hadisleri : Türk-İslâm Mimarîsini Taçlandıran Peygamber Sözleri (Ankara, 2012), 256.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/45ad7175-2e21-47c0-b918-9348f378de0e