Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپدي بو عين حياتي شاه اسكندر سمات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: ياپدي بو عين حياتي شاه اسكندر سمات
ي(10)+پ(2)+ي(10)+ب(2)+ي(10)+ن(50)+ي(10)+ت(400)+ي(10)+ش(300)+ن(50)+ت(400)=1254
Ebced Notları
1254 — Cevher tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i Sulṭān Maḥmūd-i ʿināyet-perveriŋ
Ḳıldı deḫri Kevs̱er-i luṭfu cinān-ı āliyāt
Ol şehiŋ ʿAbdülḥamīd Ḫān vālid-i ẕī-şānıdır
Rūḥunu iḥyāya cārī oldu bu ʿaynüʾl-ḥayāt
Ol şehiŋ emriyle iḳdām eyleyip itmāmına
Ḳıldı memlūkiyyet icrā Āṣaf-ı Ḥuṣrev-ṣıfāt
Vālidi olduḳça ġark-i raḥmet-i Ḥaḳḳ ol şehiŋ
Şevketi sīr-āb ḳılsın deḫri mānend-i Fırāt
Ṣu gibi ezberle Zīver gevherīn tārīḫini
Yapdı bu ʿayn-ı ḥayātı şāh-ı İskender-simāt 1254
Kitabe Notu
Kitabeden de anlaşılacağı üzere çeşmeyi II. Mahmud Sadrazam Husrev Mehmed Paşa eliyle babası I. Abdülhamid’in ruhu için yaptırmıştır (Egemen).
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 268.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 189.
- Naci Yüngül, Taksim Suyu Tesisleri (İstanbul, 1957), 43.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 532.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 236.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 407-408.
- Hasan Aksoy, “Ziver Paşa”, TDVİA, c. 44 (2013), 474-475.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/4b0b00d8-a0a1-475c-a943-c5a27703e0ed