Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
عين تسنيم و مصفى آب دلجوى زلال
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: عين تسنيم و مصفى آب دلجوى زلال
ع(70)+ي(10)+ن(50)+ت(400)+س(60)+ن(50)+ي(10)+م(40)+و(6)+م(40)+ص(90)+ف(80)+ى(10)+آ(1)+ب(2)+د(4)+ل(30)+ج(3)+و(6)+ى(10)+ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)=1040(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Ebced Notları
1040 — Ayvansaryi çeşmenin tarihini 1045 olarak vermektedir. Fakat tarih mısrasının ebced değeri 1040’tır. "Hüseyin Ayan, Cevrî: Hayâtı, Edebî Kişiliği, Eserleri ve Divanının Tenkidli Metni (Erzurum, 1981), 300." künyeli kaynakta ise sene 1046 olarak verilmiştir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ṣaḥibü’d-devle silāḥdār-ı vezīr-i muḥterem
Muṣṭafā Pāşā o nigū-sīret Aḥmed-ḫıṣāl
Eyledi bu çeşme-i pāki maḥallinde binā
Oldu cārī āb-ı ṣāfī kevs̱er-i cennet-misāl
Feyż-i Rabbānī ile Cevrī dedi tārīḫini
ʿAyn-ı Tesnīm ü muṣaffā āb-ı dil-cū-yı zülāl
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Hüseyin Ayan, Cevrî: Hayâtı, Edebî Kişiliği, Eserleri ve Divanının Tenkidli Metni (Erzurum, 1981), 300.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahid Çabuk (İstanbul, 1985), 383.
- Hüseyin Ayan, “ Cevri İbrahim Çelebi”, TDVİA, c. 7 (1993), 460-461.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/4dfb1d02-ad52-4392-8326-cdb62d0de327