Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
وقفى اولى و ثانى روحلرينه فاتحه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: وقفى اولى و ثانى روحلرينه فاتحه
ق(100)+ف(80)+ى(10)+ى(10)+ث(500)+ن(50)+ى(10)+ي(10)+ن(50)+ف(80)+ت(400)=1300
Ebced Notları
1300 — Mücevher tarihtir. Son mısrdaki noktalı harflerin toplamı 1300 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Bānī-i vaḳfıŋ adıdır gerçi ki Dayı ‘Ömer
Muḥyī-i s̱ānīsi de Ḫānım ki ismi Nāfi‘a
İç emīn āb-ı zülāli baḳ şu cevher tārīḫe
Vaḳfı ūlā vü s̱ānī rūḥlarına Fātiḥa
Fī ġurre-i Muḥarrem sene 1300
Nemeḳahu Ṭābiḫ-zāde
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 145.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/5663b737-aaa7-481c-bb6e-74e5c8bd7f60