Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
جزا خيرى و احسان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: جزا خيرى و احسان
ج(3)+ز(7)+ا(1)+خ(600)+ي(10)+ر(200)+ى(10)+و(6)+ا(1)+ح(8)+س(60)+ا(1)+ن(50)=957
Ebced Notları
957 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cezā-yi ḫayr u iḥsān bulsun [ol kim]
Bu ʿaynı ḳıldı cārī behr-i ʿaṭşān
Didüm ey dil nedür bu ʿayna tārīḫ
Gönül didi cezā-yi ḫayr ü iḥsān
sene 957
Açıklama
Özellikle 2. mısralar okunamayacak derecede tahrip olmuştur
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 454.
- "Çatal Çeşme ve Çatal Çeşme Menzili," İstanbul Ansiklopedisi, 1965, 3779.
- İ. Aydın Yüksel, Kanûnî Sultan Süleyman Devri (926-974
- 1520-66) İstanbul, c. 6 (İstanbul, 2004), 92.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/57fa724e-b42e-4f16-a8b1-892c7f464a5c