Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو رعنا جامعى تجديد قيلدى عدل خان محمود
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بو رعنا جامعى تجديد قيلدى عدل خان محمود
ب(2)+ن(50)+ج(3)+ى(10)+ت(400)+ج(3)+ي(10)+ق(100)+ي(10)+ى(10)+خ(600)+ن(50)=1248
Ebced Notları
1248 — Mücevher tarihtir. Son msıradaki noktalı harflerin toplamı 1248 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
İmām-ı ehl-i sünnetdir ḳılan bu cāmiʿi iḥyā
Ede Allāh Teʿālā şevket ü dārātını memdūd
Temelden eylemişdi anı ʿAbdullāh Aġa bünyād
Ḫarāb oldu velī vaḳfında naḳdi yoġ-idi mevcūd
Ḳılıp emvāl-i evḳāf-ı hümāyūn-ile ābādān
ʿİlāve eyledi ḫayrātına ol şāh-ı ṣāḥib-cūd
Olunsun bābına āvīze Rıfʿat cevherīn tārīḫ
Bu raʿnā cāmiʿi tecdīd ḳıldı ʿadl-i Ḫān Maḥmūd
1248
el-faḳīr Yesārī-zāde Mustafā ʿİzzet ġufire lehumā
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 196.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 174.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 33.
- Rebii Baraz, İstavroz Camii, Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, c. 4 (İstanbul, 1994), 256.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 259-260.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 160.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/597037e2-5714-4a83-8e89-e96a27c361f7
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz