Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ايلدي اجرا بو عين زمزمي محمود خان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ايلدي اجرا بو عين زمزمي محمود خان
ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ا(1)+ج(3)+ر(200)+ا(1)+ب(2)+و(6)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ز(7)+م(40)+ز(7)+م(40)+ي(10)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+خ(600)+ا(1)+ن(50)=1251
Ebced Notları
1251 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1251" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Bencesi Rāsiḫ didi tecdīdine tārīḫ-i tām
Eyledi icrā bu ʿayn-ı zemzemi Maḥmūd Ḫān (1251)
Kitabe Notu
Kitaplar çeşmenin Mahmud II tarafından tamirine ait aşağıdaki kitabeden bahsetmektelerse de bu kitabe halen mevcut değildir (Egemen)
Açıklama
Bu tarih Büyük Çamlıca’daki Fatih Sultan Mehmed tarafından yaptırılan çeşmeye II. Mahmud’un tamiri üzerine Rasih’in söylediği kitabenin tarih beytidir. Mehmed Raif(s.52) kitabeyi vermiş ancak bu beyti vermemiştir. Burada IV. Mehmed Çeşmesi’nin tamir kitabesidir şeklinde verdiği yanlış bilgiyi Tanışık da tekrarlamıştır. (Mirat/Asya, s. 78.)
- Kitabe koşulu listesi
- Kayıp
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 272.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 565.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 123. ??
- Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans, İstanbul, 1994), 97-98.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 78.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 242.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/61bb090f-3e96-46f9-9a42-94740cd6b12f