kitabe.netDijital Kitabe Arşivi v.149
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← Şehzade Seyfeddin Çeşmesi

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

نه اعلى چشمه آباد ايلدى شهزاده سيفالدين
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: نه اعلى چشمه آباد ايلدى شهزاده سيفالدين
ن(50)+ه(5)+ا(1)+ع(70)+ل(30)+ى(10)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+آ(1)+ب(2)+ا(1)+د(4)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ش(300)+ه(5)+ز(7)+ا(1)+د(4)+ه(5)+س(60)+ي(10)+ف(80)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ن(50)=1144(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1141 — Tamiyeli tarihtir. 1141 rakamına, tarih beyitindeki "nāsa = nā se" tamiyesi gereğince, 1144’den üç sayısı çıkarılarak ulaşılır.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ḫıdīv-i baḥr u ber Sulṭān Aḥmed Ḫān-ı ʿādil kim Ṣuyun buldu zamān-ı devletinde gül-riyāż-ı dīn Sürūr u şevḳe şehr-āyīn edip eyyām-ı ʿadlinde Ṣu dībāsıyla gūyā Üsküdār’ı eyledi tezyīn Zülāl-i çeşme-i Şehzāde Seyfeddīn ile ḥaḳḳā Ḥayāt-ı tāze buldu şimdi bu maʿmūre-i dīrīn Hem o şehzādeniŋ hem pādişāh-ı ʿālemiŋ Mevlā Ṣafā-yı meşrebin ḥıfẓ eylesin ekdārdan āmīn ʿIṭāş-ı nāsa işrāb eyledim tārīḫin ey Raḥmī Ne aʿlā çeşme ābād eyledi Şehzāde Seyfeddīn 1141
Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Damad İbrahim Paşa Su Yolu Haritası, Türk-İslâm Eserleri Müzesi, no: 3336, 93.
  2. Meḥmed S̱̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī Yāhūd Teẕkire-i Meşāhīr-i ʿOs̱māniyye, c. 1 (İstanbul, 1308 [1890]), 45.
  3. Mehmed Râif, Mir’ât-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314[1896-97]), 120.
  4. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 314.
  5. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 7/214.
  6. Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 109.
  7. Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vâhid Çabuk (İstanbul, 1985), 47.
  8. Münir Aktepe, “Ahmed III”, TDVİA, c. 2 (1989), 34-38.
  9. Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 99-100.
  10. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 744, 746-747.
  11. Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 215-216.
  12. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 176-177.
  13. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 46.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/6419a869-1c37-465d-ace7-f70562895367

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz