Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
دهره سلطان احمد اجرا اىلدى ماء حىات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: دهره سلطان احمد اجرا اىلدى ماء حىات
د(4)+ه(5)+ر(200)+ه(5)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ا(1)+ح(8)+م(40)+د(4)+ا(1)+ج(3)+ر(200)+ا(1)+ا(1)+ى(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+م(40)+ا(1)+ء(1)+ح(8)+ى(10)+ا(1)+ت(400)=1138(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1134
1137
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Menbaʿ-ı cūy-ı saʿādet āb-ı rūy-ı salṭanat
Ḥażret-i Sulṭān Aḥmed Ḫān-ı İskender-ṣıfāt
Yaptırıp bu ḳaṣr-ı Saʿd-ābād’ı çün faṣṣ-ı nigīn
Şöyle bir ṣu verdi kim ḥayrette ḳaldı kā’ināt
Yaʿnī bir nev-çeşme-i pākīze bünyād etti kim
Lūlesi ibrīḳ-i şerbettir ṣuyu ḳaṭr-ı nebāt
Şevketin efzūn edip Ḥaḳ ʿömr-i Ḫıżr iḥsān ede
Devlet ü şān u şükūhu ḥaşre dek bulsun s̱ebāt
Ābını nūş eyleyip Vehbī dedi tārīḫini
Dehre Sulṭān Aḥmed icrā eyledi mā-i ḥayāt
1134
Açıklama
Tamiyeli tarihtir, "hmeze"yi hesaba katmadan mısraın ebcede göre toplamı olan 1137’den birinci mısrada işaret edildiği gibi "ab=3" çıkarılarak 1134 tarihine ulaşılır.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Vehbī, Dīvān, Ali Emirî Mnz. 497, y. 185a； İstanbul Üniversitesi-TY 5506 y. 187b； İstanbul Üniversitesi-TY 5522, y. 88a-b； Österreichische Nationalbibliothek- Mixt 46, y. 73b；
- Süleymaniye Kütüphanesi- Lala İsmail 500 y. 109b；
- Süleymaniye Kütüphanesi- Mihrişah 369, y. 195a-b
- Joseph v. Hammer-Purgstall, Constantinopolis und der Bosporus, c. 2 (Pesth, 1822； Tıpkıbasımı Osnabrück, 1967), XVII, LI.
- H. G. Dwight, Constantinopel: Old and New (New York, 1915), 373.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 126.
- "Ahmed III: Çeşmesi," İstanbul Ansiklopedisi, yay. Reşad Ekrem Koçu, 1958.
- Sedad H. Eldem, Sa’dabad (İstanbul, 1977), 60-61.
- Münir Aktepe, “Ahmed III,” TDVİA, c. 2 (1989), 34-38.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 77.
- Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans Tezi, İstanbul, 1994), 102-103.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 147-149.
- Hamit Dikmen, “Seyyid Vehbi,” TDVİA, c. 37 (2009), 74-75.
- Fazilet Koçyiğit, Lale Devri İstanbul Çeşmeleri (Dr Tezi, Erciyes Üniversitesi, 2013), 70-77.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/68cb44c0-15bd-491f-bbca-51a306f3b918