Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو پلانقه نصرتي ايلر بيان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بو پلانقه نصرتي ايلر بيان
ب(2)+و(6)+پ(2)+ل(30)+ا(1)+ن(50)+ق(100)+ه(5)+ن(50)+ص(90)+ر(200)+ت(400)+ي(10)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ر(200)+ب(2)+ي(10)+ا(1)+ن(50)=1250
Ebced Notları
1250 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1250" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ceng-cū ḳalʿa-güşā Cem-menḳabet
Dāver-i Ḥaydar-veġā Maḥmūd Ḫān
Varna şehrin eyledi iḥyā vü nev
Himmet-i şāhānesi oldı ʿayān
Bir palanḳa yapdı ammā pek metīn
Dir gören vefḳ-i müs̱elles̱dir hemān
Fehm ider tārīḫini ʿAynī ġużāt
Bu palanḳa nuṣreti eyler beyān (1250)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 350.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/69143063-24df-4d6d-928a-1b3eb64a331d