Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اولدي بو شهر ايله بو قلعهء منصور جديد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اولدي بو شهر ايله بو قلعهء منصور جديد
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ب(2)+و(6)+ش(300)+ه(5)+ر(200)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+ب(2)+و(6)+ق(100)+ل(30)+ع(70)+ه(5)+ء(1)+م(40)+ن(50)+ص(90)+و(6)+ر(200)+ج(3)+د(4)+ي(10)+د(4)=1231
Ebced Notları
1231 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1231" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Dāver-i devr-i zamān Ḥażret-i Sulṭān Maḥmūd
Ḳıldı bu beldeyi hem ḥıṣn-ı ḥaṣīni tecdīd
İtdi tārīḫi ahālīsini ʿAynī mesrūr
Oldı bu şehr ile bu ḳalʿa-i manṣūr cedīd (1231)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 352-353.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/72fdd8b2-06eb-4874-87e9-e421b7a67034