Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو دركهدر تجليكاه فيض سر الا اله
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بو دركهدر تجليكاه فيض سر الا اله
ب(2)+ت(400)+ج(3)+ي(10)+ف(80)+ي(10)+ض(800)=1305
Ebced Notları
1305 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin ebced değerlerinin toplamı 1305 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Emīrüʾl-müʾminīn ʿAbdülḥamīd Ḫān-ı Ḫudā-āgāh
Ṭarīḳ-i Ḥaḳ-resān-ı Şāẕelīye yapdı bu dergāh
Muḥaḳḳaḳ rūḥ-ı pāk-i Şāẕelī ḳurb-ı İlāhīde
Beḳā-cūy-ı kemāl-i şevket ü iclālidir her gāh
Güher tārīḫini naẓm eyledi ṣādık ḳulu Muḫtār
Bu dergehdir tecellīgāh-ı feyż-i sırr-ı illa’llāh
1305
Kitabe Notu
Mir’āt-ı İstanbul’e göre bu kitabe hümayun mahfili kapısı üzerinde yer alıyor.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 2 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 315.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 63.
- Cevdet Küçük, “Abdülhamid II”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 1 (1988), 216-224.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/74cc1667-1e10-4425-8543-714a595dd01f