- Avluya Sağdan Giriş Yapan Kapıdaki Ayet Kitabesi
- Yapım Kitabesi
- Avluya Soldan Giriş Yapan Kapıdaki Ayet Kitabesi
- Cami Girişinin Sol Tarafındaki Hadis Kitabesi
- Duvardaki Orta Kapının İç Tarafındaki Ayet Kitabesi
- Duvardaki Orta Kapının Dış Tarafındaki Ayet Kitabesi
- Cami Girişinin Sağ Tarafındaki Hadis Kitabesi
Ayet: Zümer Suresi, 39:73
Rablerine karşı gelmekten sakınanlar da grup grup cennete sevk edilirler. Cennete vardıklarında oranın kapıları açılır ve cennet bekçileri onlara şöyle der: “Size selam olsun! Tertemiz oldunuz. Haydi ebedi kalmak üzere buraya girin.”
Diyanet İşleri Başkanlığı — Ayet ve mealKitabenin Çevirisi
Kur’ân, Zümer Suresi, 39:73.
“Selâm size； tertemiz oldunuz! Artık ebediyen kalıcı kimseler olmak üzere buraya girin!”
- Dil
- Arapça
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 189.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 96-104.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 7.
- Semavi Eyice, “Ayazma Camii,” TDVİA, c. 4 (İstanbul, 1991), 230-231.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 88.
- Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 236-249.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 595-596.
- F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 114-120.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 164.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/7f41a998-a5a9-4c0f-a8f1-73b8bd6756c9