Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Beyti
ياپدي خان محمود عدلي بار كاه اجلال ايله
سايهء محمود خان ده بولدي عدلي بار كاه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ياپدي خان محمود عدلي بار كاه اجلال ايله
سايهء محمود خان ده بولدي عدلي بار كاه
ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ي(10)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+ع(70)+د(4)+ل(30)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+ر(200)+ك(20)+ا(1)+ه(5)+ا(1)+ج(3)+ل(30)+ا(1)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ه(5)+س(60)+ا(1)+ي(10)+ه(5)+ء(1)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+د(4)+ه(5)+ب(2)+و(6)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ع(70)+د(4)+ل(30)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+ر(200)+ك(20)+ا(1)+ه(5)=2460
⚠ Tarih sınırı aşıldı (1448 H). Bu toplamı tarih olarak kabul etmeden önce hedef ibareyi, harf istisnalarını ve hesaplama türünü kontrol edin.
Ebced Notları
1230 — Tam tarihtir. Son beyitin iki mısraının da harflerinin toplamı ebced değerlerinin toplamı "1230" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şāh-ı ‘ālem yaptı mānend-i felek ‘ālī otaḳ
Bu iki tārīḫ-i tāmım oldu ‘Aynī mihr ü māh
Yaptı Ḫān Maḥmūd-ı ‘Adlī bār-gāh iclāl ile 1230
Sāye-i Maḥmūd Ḫān’da buldu ‘adli bār-gāh 1230
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 363-364.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/81d8d4a0-2484-4127-92f5-6bf4949fd70f