Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اولدى عين چشم سار سلسبيل
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اولدى عين چشم سار سلسبيل
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+چ(3)+ش(300)+م(40)+س(60)+ا(1)+ر(200)+س(60)+ل(30)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)=977
Ebced Notları
977 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i Paşa-yı hem-nām-ı Resūl
ʿAyn-ı āb-ı Kevs̱eri ḳıldı sebīl
Nūş iden bulur ḥayāt-ı cāvidān
Ḥaḳḳ ḳabūl itsün zihī ḫayr-ı cemīl
Kim Nihādī didi tārīḫ-i laṭīf
Oldı ʿayn-ı çeşmesār-ı selsebīl
sene 977
Ketebehū Ḥıżır
- Hat Bilgisi
- Celî ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 24.Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 6/172.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 571.
- Engin Özdeniz, İstanbul’daki Kaptan-ı Deryâ Çeşmeleri ve Sebilleri (İstanbul, 1995), 348-350.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/82ab5bb4-f5d0-4238-965d-08a22b93988f