Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
تشنكانه ما ديو عين حسين
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: تشنكانه ما ديو عين حسين
ت(400)+ش(300)+ن(50)+ك(20)+ا(1)+ن(50)+ه(5)+م(40)+ا(1)+د(4)+ي(10)+و(6)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ح(8)+س(60)+ي(10)+ن(50)=1145
Ebced Notları
1145
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫabbeẕā Sulṭān Maḥmūd Ḫān kim
Mesned-ārā şehriyār-ı ḥāfiḳayn
Böyle bir ās̱āra ḳıldı ihtimām
Nāʾil-i maḳṣūd ola fīʿl-ʿālemeyn
Olucaḳ ʿayāna taḳsīmüʾl-ʿuyūn
İmtis̱ālen dediler ber-reʾs-i ʿayn
Ḳapudan Paşa ki icrā eyledi
Oldı ḥaḳḳā işbu çeşme nūr-ı ʿayn
Ḥüsn-i ḥāl ile murābıtdır velī
Nām ü şānıdır ki el-Ḥāc Ḥüseyn
Vardı ṣuyunca bu ḫayrıŋ dāʾimā
Baġ-ı ümīdi ola güllerle zeyn
Şād ola rūhu imameyniŋ müdām
Kıldıġınca ābını icrā bu ʿayn
Kerbelā ehli tevārīḫin oḳur
Teşnegāna mā deyü ʿayn-ı Ḥüseyn
1145
Açıklama
Tam tarihtir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 93.
- Naci Yüngül, Taksim Suyu Tesisleri (İstanbul, 1957), 68.
- Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Taksim ve Hamidiye Suları (İstanbul, 1992), 99-101.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 392-393.
- Engin Özdeniz, İstanbul’daki Kaptan-ı Deryâ Çeşmeleri ve Sebilleri (İstanbul, 1995), 288-289.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 235-236.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/8304e961-5e53-40a1-b8ce-ba8b955dd898