Ṣāḥib-cünūd-ı muntaẓam Sulṭān Maḥmūd’uŋ Ḫudā Nuṣretle ḳılmış mehçe-i rāyātını şemsü’l-ʿalā Olduḳça ẕāt-ı pāki talṭīf-i ʿasker-ḫāṣṣa Ol şevk ile eyler cihān ṣınf-ı niẓāma ilticā Ol āfitāb-ı salṭanat himmetler edip gün gibi Envār-ı ṣubḥ-ı ʿadl ile dünyāyı ḳıldı rūşenā Bünyān-ı zībāsın gören bu ḳışlanıŋ ḥayrān olup Ḳılsın cünūd-ı ḫāṣṣa āyīne-veş kesb-i ṣafā Bu ḳışlayı dārü’s-sürūr etdikçe ʿasker ol şehiŋ Olsun ʿadūsı meskeni zindān-ı ḥüzn ü ibtilā Zīver mücevher söyledi itmāmınıŋ tārīḫini Ḳıldı bu vālā ḳışlayı şāhenşeh-i ʿAdlī binā 1254