Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
كل زلال و زمزم ايچ بو چشمه سار نوره ما
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: كل زلال و زمزم ايچ بو چشمه سار نوره ما
ك(20)+ل(30)+ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)+و(6)+ز(7)+م(40)+ز(7)+م(40)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ب(2)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+س(60)+ا(1)+ر(200)+ن(50)+و(6)+ر(200)+ه(5)+م(40)+ا(1)=1151
Ebced Notları
1151 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Duḫter-i Sulṭān Aḥmed Ḫān-ı firdevs-āşiyān
Ol Ḫadīce nām u şān sulṭān-ı ‘iṣmet-münşiyā
‘Azm-i ḫuld ettikte rūḥıyçün bu ‘ālī çeşmeyi
Māder-i pāki Ruḳiyye Ḳadın etmiştir binā
Ravża-i cennette nūş -ı Kevs̱er ü Tesnīm edip
Rūḥı şādāb-ı baḥr-i maġfiret ḳılsun Ḫudā
Teşnegān Şākir oḳurlar ṣu gibi tāriḫini
Gel zülāl ü Zemzem iç bu çeşmesār-ı nūra mā 1151
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Şākir, Dīvān, İstanbul Üniversitesi-TY 2792, y. 68a.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, V, 161.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 158.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 710-11.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 27-8.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/87d76007-71c6-4055-8ed7-3a031b80c423