Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Sebīl üzre binā itdüm bu ‘aynı
Ola kim selsebīlüŋ ola ‘aynı
Ṭarīḳ üzre kemer içinde bu āb
Cihānuŋ gencine fetḥ eyledi bāb
Gelen ārām ḳılsun bu kemerde
Açup ‘ibret gözün baḳup ki merde
Binā tārīḫi bu inşālar olsun 965
Ḳonup içenlere ṣaḥḥālar olsun
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 111.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 6.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 814, 817.
- İ. Aydın Yüksel, Kanûnî Sultan Süleyman Devri (926-974
- 1520-66) İstanbul, c. 6 (İstanbul, 2004), 729-38.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 82.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/884c7df6-adb7-436f-b57a-ab2e65dadca8
Kitabe üzerinde 965 yazılı olmakla birlikte ebced hesabı 945 çıkmaktadır. Yapım ve tamir kitabesinin aynı yazıyla aynı zeminde bulunması ilk manzumenin tamir sırasında yeniden yazıldığını göstermektedir. Yeni yazım sırasında rakamla tarihin yazılmasında karışıklıktan dolayı 20 yıllık fark doğmuş olabilir.