Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ايده حق رحمت اوله ماوى جنان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ايده حق رحمت اوله ماوى جنان
ا(1)+ي(10)+د(4)+ه(5)+ح(8)+ق(100)+ر(200)+ح(8)+م(40)+ت(400)+ا(1)+و(6)+ل(30)+ه(5)+م(40)+ا(1)+و(6)+ى(10)+ج(3)+ن(50)+ا(1)+ن(50)=979
Ebced Notları
980
979 — Tam tarihtir. Tarih için "ide Ḥaḳ raḥmet ola meʾvā cinān" kısmı hesaplanacaktır.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Yapdı evvel türbesini eyledi āḫir sefer
Pertev-i nūr-ı Hudā Paşa-yı firdevs-āşiyān
Külli şey’in ḥāliḳun sırrından aldı çün ḫaber
Terk idüp dünyā evini cān gibi oldı revān
ʿĪş u nūş iden fenā bezminde ḳıldı ʿāḳıbet
Cām-ı mevti sāḳī-i devrān elinden nūş-ı cān
Āh kim dest-i ecelden kimse hīç ḳurtulmadı
Ger emīr-i tācdār u ger vezīr-i kāmrān
Ḳıldı yevmü’l-erbiʿāda rıḥlet-i dārü’l-beḳā
Ġurre-i māh-ı Cumāde’l-āḫir olmuşdı ʿayān
Rūḥu-y-içün Fātiḥa oḳuŋ Nihādī oḳuyup
Didi tārīḫ ide Ḥaḳ raḥmet ola meʾvā cinān
sene 980
Kitabe Notu
60x158 cm. ölçülerindedir (Saatçi).
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vāhid Çabuk (İstanbul, 1985), 120-121.
- Yıldız Demiriz, Eyüp’te Türbeler (Ankara, 1989), 66-68.
- M. Nermi Haskan, Eyüp Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1993), 242-244.
- İdris Bostan, “Pertev Paşa,” TDV İslam Ansiklopedisi, 2007.
- Filiz Gündüz, "Pertev Paşa Türbesi," TDV İslam Ansiklopedisi, 2007.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/8913445f-dca7-41e4-b1ce-7afe296977f3