kitabe.netDijital Kitabe Arşivi
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← Hekimoğlu Ali Paşa Çeşmesi

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

قلمله سن ينه مرمرده قزدك سكه يي حالا
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Kapsam doğrulanamadı
Notta hesaplamadan çıkarılacak bölüm belirtilmiş; bu bölüm güvenle ayrıştırılamadığı için sonuç gösterilmiyor.

Ebced Notları

1145 — Tam tarihtir. / 9. mısra hariç tüm mısralar ebcedle 1145 tarihini verir

Kitabe Fotoğrafı

1 / 5

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Vezīrān-ı cihānıŋ āb-ı rū-yı maʿdelet-cūyı 1145 Vekīl-i salṭanat ṣadr-i cemīl-i sāye-i Mevlā 1145 Benān-ı destini ʿayniyle idüp lūle maḳsemde 1145 ʿUṭāşı baḥr ü berde mā-i cūdı eyledi irvā 1145 Bu iḥyā eyledi sāḳī-i āb-ı kevs̱eriŋ nāmın 1145 ʿAlī Paşa yüzü ṣuyuna gel āb-ı ḥayāt iç mā 1145 Cihāna ʿadli sārī āb-ı cūdu dehre cārīdir 1145 O ṣadr-i ekremi Mevlā muʿammer ide Nūḫ āsā 1145 Ḥisāb olsa çıḳar her mıṣraʿında Vehbiyā tārīḫ 1145 Ḳalemle sen yine mermerde ḳazdıŋ sikkeyi ḥālā 1145 Muḥammed Muṣṭafā rūḥuna bu āb-ı ḥayāt aḳdı Sene 1145 Ne dil-cū çeşme yapdı fī-sebīliʾl-lāh ʿAlī Paşa Sene 1145
Açıklama

9. mısra hariç tüm mısralar ebcedle 1145 tarihini verir
Hadika’da bazı beyitler ve kelimler farklıdır.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 85-86.
  2. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 1/28.
  3. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 85-89.
  4. Naci Yüngül, Taksim Suyu Tesisleri (İstanbul, 1957), 54.
  5. Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Taksim ve Hamidiye Suları (İstanbul, 1992), 135-136.
  6. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 374.
  7. H. Örcün Barışta, İstanbul Çeşmeleri: Kabataş Hekimoğlu Ali Paşa Meydan Çeşmesi (Ankara: Kültür Bakanlığı, 1993).
  8. Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans, İstanbul, 1994), 48-52.
  9. The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 403-404.
  10. Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 486.
  11. Hamit Dikmen, “Seyyid Vehbi”, TDVİA, c. 37 (2009), 74-75.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/8af71815-da00-49a4-8f2d-ad8c0f5c1287