Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
سياوش پاشايه عدن اولدى سكنى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: سياوش پاشايه عدن اولدى سكنى
س(60)+ي(10)+ا(1)+و(6)+ش(300)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+ي(10)+ه(5)+ع(70)+د(4)+ن(50)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+س(60)+ك(20)+ن(50)+ى(10)=1011
Ebced Notları
1011 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Güzīn-i vezīrān Siyāvuş Paşa
Ki cāy olmuş idi aŋa ṣadr-ı aʿlā
Olup luṭfı mebẕūl ḫāṣ ile ʿāma
S̱enāsın iderlerdi aʿlā vü ednā
İrüp nāgehān aŋa emr-i İlāhī
İdüp imtis̱āl eyledi ʿazm-ı ʿuḳbā
ʿUrūc eyleyüp rūḥ-ı pāki ʿalāya
Aŋa oldı gülzār-ı Firdevs meʿvā
Didi intiḳāline tārīḫ Ḫükmī
Siyāvuş Paşa’ya ʿadn oldı süknā
1011
Kitabe Notu
Cami-i Kebir Caddesi’ne bakan pencere üzerinde yer almaktadır. 80x152 cm. ölçülerindedir (Saatçi).
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Suphi Saatçi, Mimar Sinan’ın Yapılarındaki Kitabeler (İstanbul, 1988), 142-144.
- Yıldız Demiriz, Eyüp’ de Türbeler (Ankara, 1989), 70.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/8e942c05-e75a-4da1-93c2-b07a97228717
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun