Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
عينى زمزم اثر اسمعيل
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: عينى زمزم اثر اسمعيل
ع(70)+ي(10)+ن(50)+ى(10)+ز(7)+م(40)+ز(7)+م(40)+ا(1)+ث(500)+ر(200)+ا(1)+س(60)+م(40)+ع(70)+ي(10)+ل(30)=1146
Ebced Notları
1146
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥamdüli’llāh kerem ü luṭf-ı Cemīl
Raḥmet ü maġfiret-i Rabb-i Celīl
Şüst u sūy edemez isyānımızı
Onuŋ için diledim ola sebīl
Mülhim-i ġayb dedi tārīḫin
ʿAynı zemzem es̱er-i İsmāʿīl
sene 1146 M[uḥarrem]
Açıklama
Tam tarihtir. Tamirlerden dolayı harflerin yazılışı bozulmuştur. "İsma’īl" kelimesinin yazılışında "y"nin noktası çıkmamakla birlikte "diş" görülmektedir. "y" 10 eklendiğinde tam tarih çıkar.
- Aruz Kalıbı
- Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
- Hat Bilgisi
- Sülüs
- Kitabe Metni Türü
- Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Yerinde mevcut
- Yazıt notu
- Istanbul mevcut
- Özgün kod
- I206
İngilizce kaynak notu
It is full history. The spelling of the letters has been distorted due to repairs. In the writing of the word "Isma'īl", the dot of the "y" is not visible, but the "tooth" is seen. When "y" 10 is added, the full date is obtained.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 328.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 442.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/901eaee9-1e9a-4f49-af1a-1aa28c03d717
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz