Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
قلدى والا مكتب احيا خان محمود الفعال
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: قلدى والا مكتب احيا خان محمود الفعال
ق(100)+ى(10)+ت(400)+ب(2)+ي(10)+خ(600)+ن(50)+ف(80)=1252(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynak notunda 1253 H belirtiliyor; noktalı harflerin hesaplanan toplamı 1252. Özgün yazı ve mısra sınırı doğrulanmadan kesin tarih gösterilmiyor.Ebced Notları
1253 — Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1253 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫāce-i şāhān-ı ʿālem Ḥażret-i Maḥmūd Ḫān
Eyledi inşā Medīne içre mekteb bī-mis̱āl
Rabbi Yessir ile tā eṭfāl bedʿ-i ders ede
Ol şehiŋ her maṭlabın ḳılsın müyesser Ẕü’l-celāl
Geldi bir tārīḫ-i cevher-dār Zīver ḫāṭıra
Ḳıldı vālā mekteb iḥya Ḫān-ı Maḥmūdu’l-fiʿāl
1253
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 397-398.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/94de4239-4cd2-446d-8dd8-bf495c26a5b4