Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Beyti
ياپدى بو دركاه زيبايى جديد
بيك ايكييوز الليده محمود خان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: ياپدى بو دركاه زيبايى جديد
بيك ايكييوز الليده محمود خان
ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+د(4)+ر(200)+ك(20)+ا(1)+ه(5)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+ي(10)+ى(10)+ج(3)+د(4)+ي(10)+د(4)+ب(2)+ي(10)+ك(20)+ا(1)+ي(10)+ك(20)+ي(10)+ي(10)+و(6)+ز(7)+ا(1)+ل(30)+ل(30)+ي(10)+د(4)+ه(5)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+خ(600)+ا(1)+ن(50)=1251(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1250 — Lafzen ve tamiyeli tarih vardır. Son beytin ebcedi 1251 tutmaktadır, tamiye gereği bu sayıdan 1 çıkarılmalıdır. Lafzen de tarih söylenmiştir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Himmet-i Maḥmūd Ḫān bu dergehi
Eyledi ābād şevketle hemān
Sāye-i ‘adlinde ma‘mūr olmada
Sū-be-sū hep cilvegāh-ı ‘āşıḳān
Ḥaḳ Ta‘ālā eylesin ol dāveri
Böyle çoḳ ḫayra muvaffaḳ her zamān
Bir ḥesābda düşdü ma‘nen lafẓ ile
Beyt-i tārīḫin Lebīb etdi beyān
Yapdı bu dergāh-ı zībāyı cedīd
Biŋ iki yüz ellide Maḥmūd Ḫān
1250 [1834-35]
Ketebehū Yesārī-zāde Muṣṭafā ‘İzzet ġufire lehümā
Açıklama
II. Mahmûd’un Mevlevihane’yi tamir ettirmesi üzerine söylenen tarihtir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 405-406.
- M. Baha Tanman, “Galata Mevlevihanesi,” TDVİA, c. 13 (İstanbul, 1996), 317-321.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/97da8817-572a-4402-8d41-9a3a05c826a5
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz