Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
سجده كاه اولسون حبيبك امتنه بو مقام
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: سجده كاه اولسون حبيبك امتنه بو مقام
س(60)+ج(3)+د(4)+ه(5)+ك(20)+ا(1)+ه(5)+ا(1)+و(6)+ل(30)+س(60)+و(6)+ن(50)+ح(8)+ب(2)+ي(10)+ب(2)+ك(20)+ا(1)+م(40)+ت(400)+ن(50)+ه(5)+ب(2)+و(6)+م(40)+ق(100)+ا(1)+م(40)=978
Ebced Notları
988 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şemsī Paşa eyledi bu cāmiʿi bünyād çün
Umaruz kim ola merḥūmuŋ yiri dārü’s-selām
ʿUlviyā hātif görince didi kim tārīḫini
Secdegāh olsun ḥabībüŋ ümmetine bu maḳām
sene 988
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 191-193.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 281-288.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vāhid Çabuk (İstanbul, 1985), 111.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 62.
- Suphi Saatçi, Mimar Sinan’ın Yapılarındaki Kitabeler (İstanbul, 1988), 114-115.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 81.
- Hafız Hüseyin b. İsmail Hüseyin Ayvansarayi, Hadikatü’l-Cevāmi: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 602-605.
- Gülin Alkan, İstanbul Mimar Sinan Dönemi Külliyeleri İçinde Medreselerin Yeri ve Edirnekapı Mihrimah Sultan Medresesi ve Edirnekapı Mihrimah Sultan Medresesi (YL Tezi, Yıldız Teknik Üniversitesi, 2007), 36-37, 58-60.
- Ebru Karakaya, "Şemsi Paşa Külliyesi," TDV İslâm Ansiklopedisi, 529-530.
- Fatma Özdemir, Mihraplarda Kullanılan Yazılar ve Çözümlemeleri (YL Tezi, Süleyman Demirel Üniversitesi, 2013), 31.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/9c958bbd-248f-45ce-8026-d1731470198d