Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپدى لطف پادشاهى چشمهء ماء الحيات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ياپدى لطف پادشاهى چشمهء ماء الحيات
ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ل(30)+ط(9)+ف(80)+پ(2)+ا(1)+د(4)+ش(300)+ا(1)+ه(5)+ى(10)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+م(40)+ا(1)+ء(1)+ا(1)+ل(30)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)=1310
Ebced Notları
1310 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Pādişāh-ı kişver-ārā ḥażret-i Sulṭān [Ḥamīd]
Kim zülāl-ı luṭfunuŋ sīr-ābıdır hep kāināt
Şād u reyyān itmek üzre ṭeşnegān-ı ʿālemi
Yapdı işbu çeşmeyi ol ḫān-ı memdūḥu’s-ṣıfāt
ʿArż eder Feyżī ḳulu inşāsına ṭārīḫ-i tam
Yapdı luṭf-i pādişāhī çeşme-i māʿül ḥayāt
1310
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Havâdis-i Dâhiliyye [Çeşmenin Açılış Töreni]. Tercümân-ı Hakîkat, no 4487 (6 Zî’l-hicce 1310 /8 Haziran 1309 [20 Haziran 1893]), 1.
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 575.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 334.
- Cevdet Küçük, “Abdülhamid II”, TDVİA, c. 1 (1988), 216-224.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 34.
- Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (YL Tezi, İstanbu Üniversitesi, 1994), 81-82.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 16.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/9d0dbf6e-dcac-4fd7-b041-b7aac1bdd130