Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
هر پلانقه اولدي هپ محمود اثر
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: هر پلانقه اولدي هپ محمود اثر
ه(5)+ر(200)+پ(2)+ل(30)+ا(1)+ن(50)+ق(100)+ه(5)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ه(5)+پ(2)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+ا(1)+ث(500)+ر(200)=1250
Ebced Notları
1250 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerinin toplamı "1250" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Dāver-i ceng-āşinā ḳalʿa-güşā
Cem-kemer ḫāḳān-fer Rüstem-siper
Mehdi-i devr-i zamān ferḫunde-şān
Şāh-ı ʿAdlī pādişāh-ı baḥr u ber
Cāmiʿ u anbār palanḳa ḳışlalar
Yapdı maʿmūr oldı Varna ser-te-ser
ʿAyniyā tārīḫ-i tāmın söyledim
Her palanḳa oldı hep Maḥmūd-es̱er (1250)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 345.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/9db282d9-c630-419a-aaa7-005f340ce115