Giriş Kapısındaki Kitabe

Giriş Kapısındaki Kitabe

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı

شاه محمودالكرم كلىوسى معمور اىلدى

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih

Hesaba alınan ibare: شاه محمودالكرم كلىوسى معمور اىلدى

ش(300)+ا(1)+ه(5)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+ا(1)+ل(30)+ك(20)+ر(200)+م(40)+ك(20)+ل(30)+ى(10)+و(6)+س(60)+ى(10)+م(40)+ع(70)+م(40)+و(6)+ر(200)+ا(1)+ى(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)=1242(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)

Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1241

Kitabe Fotoğrafı

1 / 4

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Cāmi‘yā bir düşdü tārīḫi bu ḥıṣn-ı dil-keşiŋ Şāh Maḥmūdü’l-kerem Kilyos’u ma‘mūr eyledi 1241

Açıklama

Tamiyeli tarihtir. Birinci mısrada belirtildiği üzere ebced hesabına göre mısraın toplamı olan 1242’den bir çıkarıldığında (bir düşdü) 1241 tarihine ulaşılır.

Hat Bilgisi: Ta‘lîk

Kaynak bilgisi

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/9f46bb9b-7732-4e87-ab1d-8a5ce23b864e