Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
پاك احيا ايلدى احمد اغا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: پاك احيا ايلدى احمد اغا
پ(2)+ا(1)+ك(20)+ا(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ح(8)+م(40)+د(4)+ا(1)+غ(1000)+ا(1)=1153(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1154 — Tamiyeli tarihtir. "Geldi bir" tamiyesi gereğince bir eklenerek 1154 tarihi bulunur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫān Maḥmūd’uŋ Cenāb-ı Kibriyā
Ẕātın etsin menbaʿ-ı luṭf u ʿaṭā
Çeşme-i pāki Ġażanfer Aġa’nıŋ
Bulucaḳ dehriŋ mürūriyle fenā
Ḳapuaġası kerīm ḫayr-ı ḫalef
ʿAḥd-ı luṭfunda güzel ḳıldı binā
Geldi bir ḫayr ehli tārīḫīn dedi
Pāk iḥyā eyledi Aḥmed Aġa
1154
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 7/205.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 346.
- İstanbul Ansiklopedisi, yay. Reşad Ekrem Koçu, c.3 (İstanbul, 1958-1974), 1631-1632.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 54.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 62.
- Mehmet Nermi Haskan,Yüzyıllar Boyunca Üsküdar, c. 3 (İstanbul, 2001), 1042-1044.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 26.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a5abbd61-4ca4-4933-8b65-a4dfc016d94e