Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو ساحلخانه اولدى زيور اقبال دنياده
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بو ساحلخانه اولدى زيور اقبال دنياده
ب(2)+و(6)+س(60)+ا(1)+ح(8)+ل(30)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ه(5)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ز(7)+ي(10)+و(6)+ر(200)+ا(1)+ق(100)+ب(2)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ن(50)+ي(10)+ا(1)+د(4)+ه(5)=1245
Ebced Notları
1245 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1245" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Bu sāḥil-ḫāneyi bünyād eden ḫanımefendiniŋ
Binā-yı ḳalbi olsun inhidām-ı ġamdan āzāde
Bütün evlād u aḥfādıyla yā Rab nice müddetler
İḳāmet edeler ẕevḳ u ṣafālar ile bu cāda
Ḫıtāmında dedi dāmādı Zīver işbu tārīḫi
Bu sāḥil-ḫāne oldı zīver-i iḳbāl dünyāda
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 376.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a649169b-690c-447f-8fc7-3f0accc6251e
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun