استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

مقامن بولدى رسم پای سلطان رسل حقا

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: مقامن بولدى رسم پای سلطان رسل حقا
م(40)+ق(100)+ا(1)+م(40)+ن(50)+ب(2)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ر(200)+س(60)+م(40)+پ(2)+ا(1)+ی(10)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ر(200)+س(60)+ل(30)+ح(8)+ق(100)+ا(1)=1145(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1144

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ziyāretgāh-ı ümmet olmaġa Sulṭān Maḥmūd Hān Maḳām-ı aḳdese vaż‘ eyledi bir kenz-i lā-yefnā Şeref-yāb-ı Ḳadem olsun deyü Eyyūb-ı Enṣārī Mülūkī tuḥfe etdi türbeye züvvār içün ihdā N’ola ger ḥissemend-i naḳş-ı pā-yı müctebā ola ‘Alemdār-ı Resūl-i Kibriyā’dır cihād-ārā ‘Uṣāt-ı ümmet içün ḳoydu bir ās̠ār-ı istişfā‘ Olan ruḫsūde-i ḫırmān-ı şefā‘at ola mı ḥāşā Düşürdüm böyle bir mu‘cīz-nümāya Ḥıfẓıyā tārīḫ Maḳāmın buldu resm-i pāy-ı Sulṭān-ı rusül ḥaḳḳā 1144
Açıklama

Tamiyeli tarih olup birinci mısrada işaret edildiği gibi "Düşürdüm böyle bir" son mısraın toplamı olan 1145’ten "1" çıkarılarak 1144 tarihine ulaşılır.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Hâfız Hüseyin Ayvansarâyî, Mecmû‘â-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahit Çabuk (İstanbul: İÜ Edebiyat Fakültesi, 1985), 112.
  2. Hatice Aynur, “Kadem-i Şerîf’in Eyüp Sultan Türbesine Nakline (1144/1732) Yazılan Tarih Manzumesi,” Dergâh, s. 371 (Ocak 2021): 30-31.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a7fab7d2-e5a8-4f88-90f8-3b115293f1af