Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
چشمهء آب روان وقف سلطان مصطفى
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: چشمهء آب روان وقف سلطان مصطفى
چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+آ(1)+ب(2)+ر(200)+و(6)+ا(1)+ن(50)+و(6)+ق(100)+ف(80)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ص(90)+ط(9)+ف(80)+ى(10)=1174
Ebced Notları
1174 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Menba‘-ı cūy-ı himem Sulṭān-ı memdūḥü’ş-şiyem
‘Ayn-ı elṭāf-ı kerem şāhinşeh-i ẓıll-ı Ḫudā
Şāh-ı devrān Muṣṭafā Ḫān ibn-i Aḥmed Ḫān kim
Āb-ı cūdun dehre icrā eyledi ser-tā-be-pā
Etdi ez-cümle bu dil-cū çeşmesār-ı ḫurremi
Himmetiyle cāmi‘-i pāki civārında binā
Mā-i zerrīn ile Zihnī s̱ebt-i tārīḫe sezā
Çeşme-i āb-ı revān-ı vaḳf-ı Sulṭān Muṣṭafā
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 61.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 4/95.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 358.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 14.
- Affan Egemen, İstanbul Çeşmeleri (İstanbul, 1993), 633, 636.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 88-90.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 267-268.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a9cba5d3-e8b4-4e48-88c4-d1121fdfc4a3