Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
دلجو چشمه اب حيات اولدي روان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: دلجو چشمه اب حيات اولدي روان
د(4)+ل(30)+ج(3)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ا(1)+ب(2)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ر(200)+و(6)+ا(1)+ن(50)=1121(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Ebced Notları
1121
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫıżr-ı ferruḫ-dem temāşā eyleyip tārīḫini
Dedi dil-cū çeşme-i Āb-ı ḥayāt oldu revān
Açıklama
Tanışık aslında iki beyit olan kitabe şiirinin tarih beyitini veriyor, fakat o da kitabenin mevcut olmadığını, yani kitabeyi kaydettikten sonra kaybolmuş olduğunu söylüyor.
- Aruz Kalıbı
- Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
- Kitabe koşulu listesi
- Kayıp
- Kitabe Metni Türü
- Manzum kitabe · Yazıt · beyit
- Yazıt koşulu
- Bina mevcut ama kitabesi kayıp
- Yazıt koşulu
- Manzume kaynaktan alındı
- Yazıt notu
- Istanbul kaynaktan
- Şair
- Osmanzade Taib
- Özgün kod
- I1374
İngilizce kaynak notu
The witness gives the date couplet of the inscription poem, which is actually two couplets, but he also says that the inscription does not exist, that is, it was lost after recording the inscription.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 106, 108-109.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 132.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 118-119.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/ad9d5336-6b5c-41d6-81eb-87705c2485a0
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz